To change your coworking space, navigate to:

My Settings -> Workspace

In this section, you can select a new coworking space or remove previous ones as per your preference. If you are part of multiple coworking spaces, this section of the settings allows for easy switching between them.